2022年考研|考研英语二:阅读养成计划Day285

2021-10-29 来源:众凯考研英语二

2022年MBA考研|英语阅读计划

计划说明

考研人数逐年增加,竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知,阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值,而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志,所以如果能在日常就多多阅读这些文章,对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说,刚开始投入复习,就去读考试文章难度的新闻报刊,也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的,所以我们会在每次推送中,给大家给出两篇短文,一篇是初阶水平(大致在初高中水平);一篇是高阶水平(四六级到考研水平);同学们可以根据自己当前的情况,选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下:

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词(以记忆其汉语意思为主)


翻译文段

Nevertheless, the affordable housing situation is desperate. Waiting lists increase all the time and we are simply not building enough new homes.

The comprehensive spending review offers an opportunity for the government to help rectify this. It needs to put historical prejudices to one side and take some steps to address our urgent housing need.

There are some indications that it is preparing to do just that. The communities minister, Don Foster, has hinted that George Osborne, Chancellor of the Exchequer, may introduce more flexibility to the current cap on the amount that local authorities can borrow against their housing stock debt. Evidence shows that 60, 000 extra new homes could be built over the next five years if the cap were lifted, increasing GDP by 0.6%.

短文翻译

然而,经济适用房的情况也不容乐观。等待买房的名单一直在增加,我们建造的新房子总是不够。

这次综合支出审查给政府提供了一个机会来帮助调整这种情况。这需要将历史偏见放在一边,并采取一些措施来解决目前住房紧张的问题。

有迹象表明政府已经开始着手采取一些措施了。社区部长唐·福斯特暗示,财政部部长乔治·奥斯本或许会采取一些灵活性的措施,以放宽目前当地政府能够借来应对建房债务的最高限额。有证据显示如果这一限额能够提高,那么接下来的五年就能够建造六万套新房,GDP 也会随之增长 0.6%。

重点单词

Nevertheless [ˌnevəðəˈles]

adv.尽管如此; 不过; 然而

affordable [əˈfɔːdəbl]

adj.买得起的; 价格合理的; 负担得起的;

desperate [ˈdespərət]

adj.(因绝望而) 不惜冒险的,不顾一切的,拼命的; 绝望的;

comprehensive [ˌkɒmprɪˈhensɪv]

adj.全部的; 所有的; (几乎) 无所不包的; 详尽的; 综合性的

rectify [ˈrektɪfaɪ]

v.矫正; 纠正; 改正;

prejudice [ˈpredʒudɪs]

n.偏见; 成见

address [əˈdres]

v.演讲; 解决(问题)

indication [ˌɪndɪˈkeɪʃn]

n.表明; 标示; 显示;

community [kəˈmjuːnəti]

n.社区; 社会; 团体; 社团

minister [ˈmɪnɪstə(r)]

n.(英国及其他许多国家的) 部长,大臣;

hint [hɪnt]

v.暗示; 透露; 示意;

Chancellor [ˈtʃɑːnsələ(r)]

n.(德国或奥地利的) 总理; (英国大学的) 名誉校长; (某些美国大学的) 校长;

flexibility [ˌfleksə'bɪləti]

n.灵活性;弹性;适应性

authority [ɔːˈθɒrəti]

n.权力; 威权; 当权(地位); 权; 职权; 批准; 授权;

相关阅读

喜报!2021年入学管理类联考高分榜来袭!

免费专业咨询 MBA/MPA/MPAcc/EMBA/MEM在职硕士辅导专家

江苏考研辅导
在线免费考研咨询