2022年考研|考研英语二:阅读养成计划Day201

2021-08-05 来源:众凯考研英语二

2022年MBA考研|英语阅读计划

计划说明

考研人数逐年增加,竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知,阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值,而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志,所以如果能在日常就多多阅读这些文章,对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说,刚开始投入复习,就去读考试文章难度的新闻报刊,也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的,所以我们会在每次推送中,给大家给出两篇短文,一篇是初阶水平(大致在初高中水平);一篇是高阶水平(四六级到考研水平);同学们可以根据自己当前的情况,选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下:

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词(以记忆其汉语意思为主)


翻译文段

It is curious that Stephen Koziatek feels almost as though he has to justify his efforts to give his students a better future.Mr. Koziatek is part of something pioneering. He is a teacher at a New Hampshire high school where learning is not something of books and tests and mechanical memorization, but practical.

短文翻译

不同寻常的是,斯蒂芬·科佐泰克觉得他必须证明自己的努力是为了给学生一个更美好的未来。在某种意义上,科佐泰克先生是一名开拓者。他是新罕布什尔州高中的老师,在这个学校,学习不是书本、考试和机械的记忆,而是实践。

重点单词

curious [ˈkjʊəriəs]

adj.求知欲强的,好奇的

justify [ˈdʒʌstɪfaɪ]

v.证明……正确,合理

mechanical [məˈkænɪkl]

adj.机器的,机械的

memorization

n.记住,记忆

practical [ˈpræktɪkl]]

adj.实际的,真实的

文段

DeepMind has almost apologized. The NHS trust has mended its ways.Further arrangements - and there may be many - between the NHS and DeepMind will be carefully scrutinised to ensure that all necessary permissions have been asked of patients and all unnecessary data has been cleaned.

  There are lessons about informed patient consent to learn.But privacy is not the only angle in this case and not even the most important.

短文翻译

深度思考公司已基本致歉,NHS信托也做出了更正。NHS和深度思考公司进一步的安排(也许会有很多)都将接受详细审查,确保向患者征求必要的许可,还要清除掉所有不必要的数据。

我们应该从给过往的患者同意事件中吸取教训。但隐私并不是该案例涉及的唯一问题,甚至都不是最重要的一个问题。

重点单词

apologize [əˈpɒlədʒaɪz」

v.抱歉,歉意

arrangement [əˈreɪndʒmənt」

n.安排,筹备

scrutinise

v.审查

permission [pəˈmɪʃn」

n.准许,许可

consent [kənˈsent]

n.同意; 准许;

相关阅读

喜报!2021年入学管理类联考高分榜来袭!

免费专业咨询 MBA/MPA/MPAcc/EMBA/MEM在职硕士辅导专家

江苏考研辅导
在线免费考研咨询