2022年考研|考研英语二:阅读养成计划Day162

2021-06-25 来源:众凯考研英语二

2022年MBA考研|英语阅读计划

计划说明

考研人数逐年增加,竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知,阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值,而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志,所以如果能在日常就多多阅读这些文章,对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说,刚开始投入复习,就去读考试文章难度的新闻报刊,也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的,所以我们会在每次推送中,给大家给出两篇短文,一篇是初阶水平(大致在初高中水平);一篇是高阶水平(四六级到考研水平);同学们可以根据自己当前的情况,选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下:

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词(以记忆其汉语意思为主)


翻译文段

One of the liveliest debates in lingistics is over whether all languages share fundamental properties. If so, perhaps language is a universal feature of evolution. To find out, scholars have looked to other universal features, and one in particular: no society on Earth lacks music. The comparison illuminates what is special about both.

短文翻译

是否所有的语言都具有相同的基本属性是语言学中最激烈的辩论之一。如果是这样的话,那么也许语言是进化的普遍特征。为了找到答案,学者们研究了其他的普遍特征,其中特别关注音乐:因为在地球上,没有哪个社会是缺少音乐的。通过对比,研究者们也发现了两者的特殊性。

重点单词

lingistics [lɪŋˈɡwɪstɪks]

n.语言学

universal [ˌjuːnɪˈvɜːsl]

adj,普遍的,全部的

evolution [ˌiːvəˈluːʃn]

n.进化,演变

comparison [kəmˈpærɪsn]

n.比较,对比

illuminate [ɪˈluːmɪneɪt]

v.照明; 照亮;

文段

Music and language seem intimately linked, but how? Did language start with song, as Darwin believed? or is music "auditory cheesecake" that developed from language and other useful faculties, as Steven Pinker, a Harvard psychologist, has said? Is music itself a language, as Stevie wonder intoned? Might the two be fundamentally the same?

短文翻译

 音乐和语言似乎有着紧密的联系,但究竟是何种联系呢?就像达尔文所想的那样,语言起源于音乐吗?还是如哈佛大学心理学家史蒂文·平克所说的那样,音乐是“听觉盛宴”,是由语言和其他有用的能力共同发展而来的?或者如史蒂夫旺达歌里唱的那样,音乐本身就是一种语言?或许语言和音乐在本质上是相同的?

重点单词

intimately [ˈɪntɪmɪtli]

adv.紧密,密切地,直接地;

auditory [ˈɔːdətri]

adj.听的,听觉的

faculty [ˈfæklti]

n.官能; 天赋; 才能; 能力; (高等院校的) 系,院;

psychologist [saɪˈkɒlədʒɪst]

n.心理学家

fundamentally [ˌfʌndəˈmentəli]

adv.根本上,完全地

相关阅读

喜报!2021年入学管理类联考高分榜来袭!

免费专业咨询 MBA/MPA/MPAcc/EMBA/MEM在职硕士辅导专家

江苏考研辅导
在线免费考研咨询