2022年考研|考研英语二:阅读养成计划Day263

2021-10-07 来源:众凯考研英语二

2022年MBA考研|英语阅读计划

计划说明

考研人数逐年增加,竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知,阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值,而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志,所以如果能在日常就多多阅读这些文章,对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说,刚开始投入复习,就去读考试文章难度的新闻报刊,也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的,所以我们会在每次推送中,给大家给出两篇短文,一篇是初阶水平(大致在初高中水平);一篇是高阶水平(四六级到考研水平);同学们可以根据自己当前的情况,选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下:

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词(以记忆其汉语意思为主)


翻译文段

With or without permission, they straddle laws, jurisdictions and identities with ease. We need them to imagine the United States as a place where they can be productive for a while without committing themselves to staying forever. We need them to feel that home can be both here and there and that they can belong to two nations honorably.

短文翻译

 无论有无许可,他们轻松地跨越法律,辖区和身份。我们需要他们把美国视作这样一个地方,在这里他们可以稍作停留,有所作为,而无需承诺永居于此。我们需要让他们感觉到四处皆可为家,他们可以有尊严地同属两个国家。

重点单词

straddle [ˈstrædl]

v.骑; 跨坐; 分腿站立; 跨过,横跨

jurisdiction [ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn]

n.司法权; 审判权; 管辖权; 管辖区域; 管辖范围

identity [aɪˈdentəti]

n.身份; 本身; 本体; 特征

productive [prəˈdʌktɪv]

adj.生产的; (尤指) 多产的; 有效益的

commit [kəˈmɪt]

v.做出(错或非法的事); 犯(罪或错等); 自杀; 承诺,保证

相关阅读

喜报!2021年入学管理类联考高分榜来袭!

免费专业咨询 MBA/MPA/MPAcc/EMBA/MEM在职硕士辅导专家

江苏考研辅导
在线免费考研咨询